مادر بودن در بلغارستان: شهادت تسوتلینا

با ما تسوتلینا، 46 ساله، مادر هلنا و مکس. او با یک فرانسوی ازدواج کرده و در فرانسه زندگی می کند.

"من فرزندانم را همانطور که احساس می کردم و به روش خودم بزرگ کردم"

مادرم قبل از به دنیا آمدن هلنا به من گفت: "اگر بیست روز اول را از دست بدهی، خراب است." حتی اگر بچه هایم را به روش خودم بزرگ کنم، این جمله کوچک باعث خنده ام شد، اما در ذهنم ماند... هدفم را هم گذاشته بودم که بچه هایم شب های یک ماهه شان را بسازند. و من موفق شدم. من در فرانسه زایمان کردم، شوهرم و شوهرم اهل اینجا هستند. برای یک زن خارج‌شده، صدای کوچکی که در مورد تحصیل توصیه‌های متفاوتی می‌کرد، کمی در سرم به هم خوردند... اما برای فرزند دومم، پسرم مکس، همان‌طور که احساس می‌کردم، انجام دادم، بدون اینکه خودم را تحت فشار قرار دهم تا خوب کار کنم.

برای مادر بلغاری احترام به بزرگترها مهم است

سنت های روستای من گاهی مرا شگفت زده می کند. دوست دختر من اولین بچه خود را در 18 سالگی به دنیا آوردند و به قانون معروف «حکومت شوهر» احترام می‌گذارند: وقتی ازدواج می‌کنید، با شوهر شوهرتان نقل مکان می‌کنید (هر کدام در طبقه خودشان). هنگام تولد، مادر جوان 40 روز استراحت می کند و مادرشوهرش از نوزاد مراقبت می کند. علاوه بر این، او تنها کسی است که در آن روزها حمام می کند، زیرا او بزرگتر است، کسی که می داند! به یکی از خاله هایم گفتم هرگز این رسم را رعایت نمی کردم. او پاسخ داد که ما از احترام به بزرگترها مستثنی نیستیم. برخی از سنت ها بسیار عمیق هستند. بعضی وقتا یه کاری میکنم چون مامانم بهم گفته! به عنوان مثال، او برای من توضیح داد که اتو کردن لباس کودکان ضروری است، زیرا گرما پارچه را ضد عفونی می کند. آنجا زن ها با هم مادر شدن را بر عهده می گیرند، من تنها بودم.

ماست بلغاری، یک موسسه!

ماست بلغاری، من بسیار پشیمانم. ما "لاکتوباسیلوس بولگاریکوس" خود را پرورش می دهیم، تخمیر لاکتیکی که به این طعم بسیار خاص و تکرار نشدنی می دهد. در کودکی، مادرم به من شیر می داد، سپس با دادن بطری های ماست بلغاری رقیق شده در آب، مرا از شیر گرفت. متأسفانه، صنایع غذایی، ماست های حاوی مواد نگهدارنده و شیرخشک به تدریج میراث بلغارستانی ما را از بین می برند. من دستگاهی خریدم که ماست درست کنم چون با همه چیز باید در ژن بچه هایم وجود داشته باشد. ماست خواران بزرگ هستند! از طرف دیگر، من مقدمه غذای فرانسوی را دنبال کردم و در حین یک غذا در بلغارستان، شوهرم به دختر 11 ماهه ما یک گوشت بره داد تا آن را بمکد... من وحشت زده بودم و او را تماشا می کردم، اما او گفت: «دان. فکر نکنید که ممکن است خفه شود یا خم شود، فقط به شادی در چشمان او نگاه کنید! "

در بلغارستان، جامعه به ویژه پس از پایان کمونیسم در حال تغییر است

زنان در بدو تولد واقعا نیاز به استراحت و محافظت از خود تا حد امکان از بیرون دارند. در زایشگاه به سختی می توانید به مادر جوان نزدیک شوید. اخیراً به پدرها اجازه اقامت داده شده است. در روستاها، من یک شکاف واقعی با فرانسه احساس می کنم. حتی برای دوستی که تازه زایمان کرده بود (در طبقه پانزدهم زایشگاه) سبدی که به طناب آویزان شده بود با غذا فرستادم! با خودم گفتم که کمی زندان است... یا دوباره وقتی فهمیدم هلنا باردار هستم، در بلغارستان بودم و یک متخصص زنان را دیدم که به من گفت که باید رابطه جنسی را متوقف کنم زیرا برای من خوب نیست. عزیزم. اما جامعه به ویژه پس از پایان کمونیسم در حال تغییر است. زنان کار می کنند و دیگر سه سال برای تربیت فرزندان در خانه نمی مانند. حتی احترام معروف ما هم کمی از بین می رود... ما هم فرزندانمان را پادشاه داریم!

مصاحبه آنیا پامولا و دوروته سادا