مادران جهان: شهادت امیلی، مادر اسکاتلندی

"فکر می کنم وقت آن است که برویم چمدان خود را ببندی"مامای اسکاتلندی من چند ساعت قبل از زایمانم به من گفت. 

من در پاریس زندگی می کنم، اما تصمیم گرفتم در کشور مبدا زایمان کنم تا بتوانم در کنار خانواده ام باشم، اما همچنین به این دلیل که در آنجا بارداری دردسری ندارد. سه هفته قبل از ترم من، من و شریک زندگی خود را از فرانسه به اسکاتلند با ماشین شروع کردیم. ما ماهیتی نگران نداریم! زنان می توانند بین بیمارستان یا "مرکز زایمان" که بسیار محبوب هستند، یکی را انتخاب کنند. به روش طبیعی در حمام و در فضایی آرام به دنیا می آید. من واقعاً تصوری از قبل در مورد زایمانم نداشتم، زیرا از قبل برنامه ریزی زیادی نداریم، اما از همان انقباضات اولیه، آرامش اسکاتلندی خود را از دست دادم و از پزشکان التماس کردم که به من اپیدورال بدهند، عملی که برای ما خیلی رایج نیست

همانطور که سیستم دیکته می کند، به سختی 24 ساعت از زمانی که من و اسکار را به خانه رساندیم گذشته بود. ماما ده روز متوالی نزد مادر جوان می آید تا در تنظیم شیردهی به او کمک و حمایت کند. فشار بسیار قوی است، و شنیدن اینکه مردم در تصمیم گیری های زنان دخالت می کنند و از آنها می پرسند که چرا به نوزادان خود شیر نمی دهند، غیر معمول نیست. اسکار به دلیل مشکلی با فرنولوم زبان، شیردهی ضعیفی داشت. بعد از دو ماه با احساس گناه ترک کردم. با نگاهی به گذشته، این تصمیم را می پذیرم که به پسرم اجازه می داد به طور معمول غذا بخورد. ما هر طور که می توانیم انجام می دهیم!

«بعد از ساعت 19 شب، هیچ بچه ای در میخانه نیست! ” این همان چیزی است که صاحب باری که من و همراهم در آن بیلیارد بازی می‌کردیم به ما گفت، اسکار در اتاق دنج خود کنار ما نصب کرد. اسکاتلند کشوری است که در بین خردسالان با مشکل الکل مواجه است و به همین دلیل این قاعده از این قاعده مستثنی نیست، حتی اگر کودک مورد نظر 6 ماهه باشد. در عوض، این کشور کاملاً «دوستانه بچه‌ها» است. هر رستوران دارای میز تعویض لباس، صندلی کودک و گوشه ای جداگانه است تا بچه های کوچک بتوانند بازی کنند. در پاریس همیشه خودم را خوش شانس می دانم که فضایی برای پسرم پیدا می کنم. من می دانم که یک کلان شهر را نباید با کشور من که از شهرهای کوچک روستایی تشکیل شده است مقایسه کرد. کودکان در ارتباط با طبیعت، عناصر طبیعی، تربیت می شوند. ماهی می گیریم، پیاده روی می کنیم، حتی در هوای بارانی که زندگی روزمره ماست، در جنگل قدم می زنیم! علاوه بر این، خنده‌ام می‌گیرد که می‌بینم فرانسوی‌های کوچک به محض اینکه هوا کمی سرد است، همگی در کنار هم جمع شده‌اند. در اسکاتلند، کودکان هنوز در ماه نوامبر با شلوارک و تی شرت بیرون می روند. ما با کوچکترین عطسه نزد پزشک اطفال نمی دویم: ترجیح می دهیم وحشت نکنیم و اجازه دهیم بیماری های کوچک زنده بمانند.

"هاگیس در کوه ها و دریاچه در دریاچه پنهان شده است." کوچولوها با صدای داستانهای سنتی تکان میخورند.من هر شب برای اسکار یک داستان اسکاتلندی می خوانم تا او سنت های ما را بداند. او می داند که در جنگل های ما پری ها (کلپی ها) زندگی می کنند که نباید مزاحم آنها شد. من در فرانسه به دنبال آموزش رقص اسکاتلندی هستم که برای آداب و رسوم ما ضروری است. بچه‌ها آن را از دبستان یاد می‌گیرند و هر کریسمس، با لباس‌های معمولی نمایشی به نمایش می‌گذارند: البته پسرهای کوچولو کت و شلوار پوشیده‌اند! اسکار باید آنها را بشناسد، زیرا اگر او بخواهد در اسکاتلند ازدواج کند، حداقل دو ساعت باسن خود را به رقص های سنتی خود می چرخانیم. غذای ملی ما، هاگیس (نام حیوان خیالی ما)، جشن های ما را همراهی می کند. اسکاتلندی ها به محض ظاهر شدن دندان هایشان، آنها را با خانواده خود و گاهی یکشنبه ها برای صبحانه اسکاتلندی می خورند. من برای این برانچ ها که برای وارد کردن آنها به اینجا کمی مشکل دارم، نوستالژیک هستم. باید گفت که فرانسوی ها به سختی تصور می کنند که کروسانت، نان تست و مربای خود را با شکم گوسفندی پر از قلب، جگر و ریه ما عوض کنند. یک درمان واقعی!