برای هر جوانی سخت است که در آستانه عصر به دنبال خود بگردد. به خصوص اگر او، مانند قهرمان The Quiet Flows the Don، در سنت های قزاق که برای قرن ها تثبیت شده است، پرورش یابد.
زندگی گریگوری ملخوف ساده و قابل درک به نظر می رسد: مزرعه، کار، خانواده، خدمات معمول قزاق. مگر اینکه گاهی اوقات خون داغ یک مادربزرگ ترک و شخصیتی انفجاری مانع او شود و او را به اعتراض به قوانین سوق دهد. اما در عین حال، وجود تمایل به ازدواج، اطاعت از اراده پدر و تمایل به پیروی از اشتیاق، دوست داشتن همسر دیگری، تضاد درونی جدی ایجاد می کند.
در زندگی مسالمت آمیز، گرگوری یک طرف یا طرف دیگر را می گیرد، اما وقوع جنگ تقریباً تا حد غیرقابل تحمل درگیری را تشدید می کند. گریگوری نمی تواند خشونت هیولایی، بی عدالتی و بی معنا بودن جنگ را تحمل کند، او در غم مرگ اولین اتریشی که کشته است غمگین است. او نمی تواند از هم گسسته شود، هر چیزی را که در روان نمی گنجد قطع کند: کاری را انجام دهد که بسیاری از مردم برای نجات خود در جنگ از آن استفاده می کنند. او همچنین سعی نمی کند هیچ حقیقت واحدی را بپذیرد و بر اساس آن زندگی کند، همانطور که بسیاری در آن زمان مرزی، فرار از تردیدهای دردناک کردند.
گرگوری از تلاش های صادقانه برای درک آنچه در حال رخ دادن است دست بر نمی دارد. پرتاب او (گاهی برای سفیدها، گاهی اوقات برای قرمزها) نه به دلیل یک درگیری داخلی، بلکه به دلیل تمایل به یافتن جایگاه خود در این توزیع مجدد غول پیکر دیکته می شود. ایمان ساده لوحانه جوانی به عدالت، شور تصمیمات و میل به عمل طبق وجدان به تدریج با تلخی، ناامیدی، ویرانی از ضررها جایگزین می شود. اما چنین زمانی بود که بزرگ شدن ناگزیر با تراژدی همراه بود. و قهرمان غیرقهرمان گریگوری ملخوف به خانه برمی گردد، شخم می زند و چمن زنی می کند، پسرش را بزرگ می کند، کهن الگوی مرد پنجه را درک می کند، زیرا، احتمالاً، او قبلاً می خواست چیزی بیشتر از مبارزه و نابود کردن را افزایش دهد.
گرگوری در زمان ما
زمان حال، خوشبختانه، هنوز نقطه عطف دوران به نظر نمی رسد، و بنابراین رشد جوانان اکنون به اندازه گریگوری ملخوف قهرمانانه و دردناک رخ نمی دهد. اما هنوز هم خیلی وقت پیش نبود. و حدود 20-30 سال پیش، در پی فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، به اعتقاد من، به همان اندازه دشوار بود که بزرگ شدن افراد 50 ساله فعلی اتفاق افتاد.
و کسانی که به خود اجازه شک و تردید دادند، توانستند تمام ناهماهنگی ها، تناقضات و پیچیدگی های زندگی آن زمان را با هم ادغام کنند، آنها را در عصر جدید قرار دادند و جایی برای خود در آن پیدا کردند. و کسانی بودند که "جنگیدند" (توزیع مجدد بدون جنگ و خونریزی هنوز راه ما نیست) و کسانی بودند که ساختند: آنها تجارت ایجاد کردند ، خانه ها و مزارع ساختند ، فرزندان بزرگ کردند ، در مشکلات خانوادگی قاطی شدند ، عاشق شدند. چند زن آنها سعی کردند عاقل تر شوند و صادقانه به این سؤال ابدی و روزمره پاسخ دهند: من، یک مرد، تا زمانی که زنده هستم چه باید بکنم؟