"خورشید پدیدار میشود." سفر به ریشیکش: افراد، تجربیات، نکات

در اینجا شما هرگز تنها نیستید

و اینجا من در دهلی هستم. با خروج از ساختمان فرودگاه، در هوای گرم و آلوده کلان شهر نفس می کشم و به معنای واقعی کلمه ده ها نگاه منتظر رانندگان تاکسی را با تابلوهایی در دستانشان که در امتداد نرده ها کشیده شده اند احساس می کنم. من اسمم را نمی بینم، اگرچه یک ماشین برای هتل رزرو کردم. رسیدن از فرودگاه به مرکز پایتخت هند، شهر دهلی نو، آسان است: انتخاب شما تاکسی و مترو است (کاملا تمیز و به خوبی نگهداری می شود). با مترو، بسته به ترافیک خیابان ها، سفر حدود 30 دقیقه، با ماشین - حدود یک ساعت طول می کشد.

برای دیدن شهر بی تاب بودم، بنابراین تاکسی را ترجیح دادم. راننده به روش اروپایی محتاط و ساکت بود. تقریباً بدون ترافیک، سریع به سمت بازار اصلی رفتیم که هتلی که به من توصیه کرد در کنار آن قرار داشت. این خیابان معروف زمانی توسط هیپی ها انتخاب شده بود. در اینجا نه تنها یافتن مقرون به صرفه ترین گزینه مسکن، بلکه احساس زندگی متلاطم بازار شرقی نیز آسان است. صبح زود و با طلوع آفتاب شروع می شود و احتمالا تا نیمه شب متوقف نمی شود. هر قطعه زمین در اینجا، به استثنای یک جاده عابر پیاده باریک، توسط پاساژهای خرید با سوغاتی، پوشاک، غذا، وسایل خانه و آثار باستانی اشغال شده است.

راننده برای مدت طولانی در میان جمعیت متراکم کر کننده ای از ریکشاها، خریداران، دوچرخه ها، گاوها، دوچرخه ها و ماشین ها، مسیرهای باریک را دور زد و در نهایت با این جمله توقف کرد: «و بعد باید راه بروی - ماشین از اینجا عبور نخواهد کرد. نزدیک به انتهای خیابان است.» با احساس اینکه چیزی اشتباه است، تصمیم گرفتم مانند یک خانم جوان خراب رفتار نکنم و با برداشتن کیفم، خداحافظی کردم. البته در انتهای خیابان هتلی وجود نداشت.

یک مرد روشن پوست در دهلی نمی تواند یک دقیقه بدون اسکورت بگذرد. رهگذران کنجکاو بلافاصله به من نزدیک شدند و به من کمک کردند و با یکدیگر آشنا شدند. یکی از آنها با مهربانی مرا تا اداره اطلاعات توریستی همراهی کرد و قول داد که حتما نقشه رایگان به من می دهند و راه را برایم توضیح می دهند. در یک اتاق دود آلود و تنگ، با یک کارمند صمیمی مواجه شدم که با پوزخندی کنایه آمیز به من اطلاع داد که هتلی که انتخاب کرده بودم در منطقه فقیر نشینی قرار دارد که زندگی در آن امن نیست. او با باز کردن وب سایت های هتل های گران قیمت، از تبلیغ اتاق های لوکس در مناطق معتبر دریغ نکرد. با عجله توضیح دادم که به توصیه های دوستان اعتماد کردم و بدون مشکل وارد خیابان شدم. معلوم شد که اسکورت های بعدی به اندازه اسلاف خود سودجو نبودند و من را از خیابان های پر از ناامیدی مستقیم به درب هتل آوردند.

هتل کاملا دنج و با توجه به مفاهیم هندی تمیزی، مکانی آراسته بود. از ایوان باز در طبقه آخر، جایی که یک رستوران کوچک واقع شده است، می توان منظره ای رنگارنگ از پشت بام دهلی را تماشا کرد، جایی که همانطور که می دانید مردم نیز در آن زندگی می کنند. با حضور در این کشور، متوجه می شوید که چقدر اقتصادی و بی تکلف می توانید از فضا استفاده کنید.

بعد از پرواز گرسنه بودم، بی پروا سیب زمینی سرخ کرده، فلافل و قهوه سفارش دادم. اندازه قسمت ظروف به سادگی تکان دهنده بود. قهوه فوری سخاوتمندانه تا لبه یک لیوان بلند ریخته شد، در کنار آن روی یک نعلبکی بزرگ یک قاشق "قهوه" قرار داشت که بیشتر شبیه یک اتاق غذاخوری بود. برای من یک راز باقی مانده است که چرا در بسیاری از کافه های دهلی، قهوه و چای داغ را با لیوان می نوشند. به هر حال من شام دو نفره خوردم.

اواخر عصر، خسته، سعی کردم یک لحاف در اتاق یا حداقل یک ملحفه اضافی پیدا کنم، اما بی فایده بود. مجبور شدم خودم را با یک پتوی تمیزی مشکوک بپوشانم، زیرا تا شب ناگهان هوا بسیار سرد شد. بیرون پنجره، با وجود ساعت پایانی، ماشین‌ها به بوق زدن ادامه می‌دادند و همسایه‌ها با سروصدا صحبت می‌کردند، اما من از قبل این احساس تراکم زندگی را دوست داشتم. 

سلفی گروهی

اولین صبح من در پایتخت با یک تور گشت و گذار آغاز شد. آژانس مسافرتی به من اطمینان داد که یک سفر 8 ساعته به تمام جاذبه های اصلی همراه با ترجمه به انگلیسی خواهد بود.

اتوبوس سر ساعت مقرر نرسید. بعد از 10-15 دقیقه (در هند، این زمان دیر در نظر گرفته نمی شود)، یک هندی خوش لباس با پیراهن و شلوار جین به سراغ من آمد - دستیار راهنما. طبق مشاهدات من، برای مردان هندی، هر پیراهنی به عنوان شاخصی از استایل رسمی در نظر گرفته می شود. در عین حال، اصلاً مهم نیست که با چه چیزی ترکیب شود - با شلوار جین، علاءالدین یا شلوار. 

آشنای جدیدم مرا به محل تجمع گروه هدایت کرد و با چابکی فوق طبیعی در میان جمعیت متراکم مانور دادم. با گذشتن از یکی دو لاین به اتوبوسی قدیمی رسیدیم که تلو تلو تلو تلو تلو خوردن بود که به طرز شیوا مرا به یاد دوران کودکی شوروی می انداخت. در جبهه جایگاه افتخاری به من دادند. با پر شدن کابین از گردشگران، بیشتر و بیشتر متوجه شدم که هیچ اروپایی جز من در این گروه وجود نخواهد داشت. شاید اگر لبخندهای گسترده و مطالعه‌کننده همه کسانی که سوار اتوبوس می‌شدند، به این موضوع توجه نمی‌کردم. با اولین کلمات راهنما، متوجه شدم که بعید است در این سفر چیز جدیدی یاد بگیرم - راهنما با ترجمه دقیق خود زحمتی نداد و فقط نکات مختصری را به زبان انگلیسی بیان کرد. این واقعیت اصلاً من را ناراحت نکرد ، زیرا من این فرصت را داشتم که برای "مردم خودم" به گشت و گذار بروم و نه برای اروپاییان مطالبه گر.

در ابتدا همه اعضای گروه و خود راهنما با من کمی احتیاط کردند. اما قبلاً در محل دوم - نزدیک ساختمان های دولتی - شخصی با ترس پرسید:

-خانم میشه سلفی بگیرم؟ با لبخند موافقت کردم. و ما دور می شویم.

 تنها پس از 2-3 دقیقه، همه 40 نفر در گروه ما با عجله صف کشیدند تا با یک سفیدپوست عکس بگیرند، که هنوز در هند به فال نیک می‌آید. راهنمای ما که در ابتدا بی‌صدا این روند را تماشا می‌کرد، به زودی سازمان را به دست گرفت و شروع به توصیه‌هایی در مورد اینکه چگونه به بهترین شکل بایستیم و در چه لحظه‌ای لبخند بزنیم، شد. جلسه عکاسی با سوالاتی در مورد اینکه اهل کدام کشور هستم و چرا تنها سفر می کنم همراه بود. با دانستن اینکه نام من نور است، شادی دوستان جدیدم حد و مرزی نداشت:

– اسم هندی است*!

 روز شلوغ و سرگرم کننده ای بود. در هر سایت، اعضای گروه ما به طرز قابل توجهی مطمئن می شدند که من گم نمی شوم و اصرار داشتند که هزینه ناهارم را بپردازم. و با وجود ترافیک وحشتناک، تاخیرهای مداوم تقریباً همه اعضای گروه و اینکه به همین دلیل، قبل از بسته شدن وقت نداشتیم به موزه گاندی و رد فورد برسیم، این سفر را با سپاسگزاری به یاد خواهم آورد. زمان طولانی برای آمدن

دهلی- هاریدوار-ریشیکش

روز بعد باید به ریشیکش سفر می کردم. از دهلی می توانید با تاکسی، اتوبوس و قطار به پایتخت یوگا برسید. هیچ ارتباط ریلی مستقیمی بین دهلی و ریشیکش وجود ندارد، بنابراین مسافران معمولاً به هاریدوار می روند و از آنجا به تاکسی، ریکشا یا اتوبوس به ریکیشش منتقل می شوند. اگر تصمیم به خرید بلیط قطار دارید، انجام آن از قبل آسان تر است. برای دریافت کد حتما به شماره تلفن هندی نیاز دارید. در این صورت کافی است به آدرس ایمیل مشخص شده در سایت بنویسید و وضعیت را توضیح دهید - کد از طریق پست برای شما ارسال می شود.  

با توجه به توصیه افراد باتجربه، صرفاً به عنوان آخرین راه حل ارزش استفاده از اتوبوس را دارد - ناامن و طاقت فرسا است.

از آنجایی که من در محله پاهارگنج دهلی زندگی می کردم، می توان با 15 دقیقه پیاده به نزدیک ترین ایستگاه راه آهن دهلی نو رسید. در تمام طول سفر به این نتیجه رسیدم که گم شدن در شهرهای بزرگ هند سخت است. هر رهگذری (و حتی بیشتر از آن یک کارمند) با کمال میل راه را برای یک خارجی توضیح می دهد. به عنوان مثال، در حال حاضر در راه بازگشت، پلیس هایی که در ایستگاه مشغول به کار بودند، نه تنها با جزئیات به من گفتند که چگونه به سکو بروم، بلکه کمی بعد به دنبال من گشتند تا به من اطلاع دهند که تغییری در سکو رخ داده است. برنامه.  

من با قطار سریع السیر شتابدی (کلاس CC**) به هریدوار سفر کردم. طبق توصیه افراد آگاه، این نوع حمل و نقل امن ترین و راحت ترین است. در طول سفر چندین بار غذا خوردیم و منو شامل غذاهای گیاهی و علاوه بر آن وگان بود.

جاده هاردوار بدون توجه به پرواز در آمد. بیرون پنجره های گل آلود کلبه هایی از پارچه، مقوا و تخته می درخشید. سادوها، کولی‌ها، بازرگانان، مردان نظامی - نمی‌توانستم غیرواقعی بودن آن چیزی را که اتفاق می‌افتد احساس نکنم، گویی با ولگردها، رویاپردازان و شارلاتان‌هایش به قرون وسطی افتاده‌ام. در قطار با یک مدیر جوان هندی به نام تارون آشنا شدم که برای یک سفر کاری راهی ریشیکش بود. از فرصت استفاده کردم و پیشنهاد دادم تاکسی دو نفره بگیرم. مرد جوان به سرعت با یک ریکشا به قیمت واقعی و غیر توریستی چانه زد. در راه، او نظر من را در مورد سیاست های پوتین، گیاهخواری و گرم شدن زمین جویا شد. معلوم شد که آشنای جدید من یک بازدیدکننده مکرر از ریشیکش است. وقتی از تارون پرسیده شد که آیا یوگا تمرین می کند یا نه، تارون فقط لبخند زد و پاسخ داد که ... او در اینجا ورزش های شدید انجام می دهد!

- اسکی آلپاین، رفتینگ، بانجی جامپینگ. آیا شما هم آن را تجربه خواهید کرد؟ هندی با شدت پرسید.

سعی کردم توضیح دهم: "بعید است، من برای چیزی کاملاً متفاوت آمده ام."

– مدیتیشن، مانترا، باباجی؟ تارون خندید.

من در پاسخ با سردرگمی خندیدم، زیرا اصلاً برای چنین چرخشی آماده نبودم و به این فکر کردم که چقدر اکتشافات دیگر در این کشور در انتظار من است.

در حال خداحافظی با همسفرم در دروازه آشرام، حبس نفس، داخل شدم و به سمت ساختمان گرد سفید حرکت کردم. 

ریشیکش: کمی به خدا نزدیکتر

بعد از دهلی، ریشیکش، به خصوص قسمت توریستی آن، مکانی جمع و جور و تمیز به نظر می رسد. در اینجا تعداد زیادی خارجی وجود دارد که محلی ها تقریباً به آنها توجه نمی کنند. احتمالاً اولین چیزی که گردشگران را تحت تأثیر قرار می دهد، پل های معروف Ram Jhula و Lakshman Jhula است. آنها کاملاً باریک هستند، اما در عین حال، رانندگان دوچرخه، عابران پیاده و گاوها به طور شگفت انگیزی با آنها برخورد نمی کنند. ریشیکش دارای تعداد زیادی معابد است که به روی خارجی ها باز هستند: ترایاباکشوار، سوارگ نیواس، پارمارث نیکتان، لاکشمانا، مجتمع اقامتی گیتا باوان ... تنها قانون برای همه مکان های مقدس در هند این است که کفش های خود را قبل از ورود و البته درآورید. ، از پیشکش ها دریغ نکنید J

در مورد دیدنی های ریشیکش، نمی توان از آشرام بیتلز یا ماهاریشی ماهش یوگی اشرام، خالق روش مدیتیشن متعالی نام برد. فقط با بلیط می توانید وارد اینجا شوید. این مکان یک تصور عرفانی ایجاد می کند: ساختمان های در حال فروپاشی مدفون در بیشه ها، یک معبد اصلی عظیم با معماری عجیب و غریب، خانه های تخم مرغی شکل برای مراقبه پراکنده در اطراف، سلول هایی با دیوارهای ضخیم و پنجره های کوچک. در اینجا می توانید ساعت ها پیاده روی کنید، به صدای پرندگان گوش دهید و به گرافیتی های مفهومی روی دیوارها نگاه کنید. تقریباً هر ساختمان حاوی یک پیام است - گرافیک ها، نقل قول هایی از آهنگ های چهار لیورپول، بینش شخصی - همه اینها فضایی سورئال از ایده آل های دهه 60 را ایجاد می کند.

وقتی خود را در ریشیکش می یابید، بلافاصله متوجه می شوید که همه هیپی ها، بیت نیک ها و جستجوگرها برای چه به اینجا آمده اند. در اینجا روح آزادی در هوا حاکم است. حتی بدون کار زیاد روی خودتان، سرعت سخت انتخاب شده در کلان شهر را فراموش می کنید، و خواه ناخواه، شروع به احساس یکنواختی شادی بدون ابر با اطرافیانتان و هر آنچه برایتان می افتد، می کنید. در اینجا می توانید به راحتی به هر رهگذری نزدیک شوید، وضعیت خود را بپرسید، در مورد جشنواره یوگای آینده گپ بزنید و با دوستان خوب خود جدا شوید تا روز بعد دوباره در مسیر فرود به سمت گنگ عبور کنید. بیخود نیست که همه کسانی که به هند و به خصوص هیمالیا می آیند ناگهان متوجه می شوند که آرزوهای اینجا خیلی سریع برآورده می شوند، گویی کسی دست شما را می برد. نکته اصلی این است که زمان داشته باشید تا آنها را به درستی فرموله کنید. و این قانون واقعاً کار می کند - روی خودم آزمایش شده است.

و یک واقعیت مهم دیگر. در ریشیکش، من از انجام چنین تعمیم نمی ترسم، همه ساکنان گیاهخوار هستند. حداقل، همه کسانی که به اینجا می آیند به سادگی مجبور می شوند محصولات خشونت را کنار بگذارند، زیرا محصولات و غذاهای گوشتی را در مغازه ها و پذیرایی های محلی پیدا نخواهید کرد. علاوه بر این، در اینجا غذای زیادی برای وگان ها وجود دارد که این را به خوبی با برچسب های قیمت نشان می دهد: "پخت برای وگان ها" ، "کافه وگان" ، "ویگان ماسالا" و غیره.

ریاضت

اگر برای تمرین یوگا به ریشیکش می روید، بهتر است از قبل آرشامی را انتخاب کنید، جایی که می توانید در آن زندگی کنید و تمرین کنید. در برخی از آنها شما نمی توانید بدون دعوت متوقف شوید، اما کسانی نیز هستند که مذاکره در محل با آنها راحت تر از مکاتبه طولانی از طریق اینترنت است. برای کارما یوگا آماده باشید (ممکن است در آشپزی، نظافت و سایر کارهای خانه به شما کمک شود). اگر قصد دارید کلاس ها و سفر را ترکیب کنید، پس راحت تر می توانید در ریشیکش محل اقامت پیدا کنید و برای کلاس های جداگانه به نزدیک ترین آشرام یا یک مدرسه معمولی یوگا بیایید. علاوه بر این، جشنواره‌های یوگا و سمینارهای متعدد اغلب در ریشیکش برگزار می‌شوند - در هر ستون اطلاعیه‌هایی درباره این رویدادها مشاهده خواهید کرد.

آکادمی یوگا هیمالیا را انتخاب کردم که عمدتاً روی اروپایی ها و روس ها متمرکز است. تمام کلاس های اینجا به روسی ترجمه شده است. کلاس ها همه روزه به جز یکشنبه ها از ساعت 6.00 الی 19.00 با استراحت صبحانه، ناهار و شام برگزار می شود. این مدرسه برای کسانی که تصمیم به گرفتن مدرک مربی دارند و همچنین برای همه طراحی شده است.

 اگر رویکرد یادگیری و کیفیت تدریس را با هم مقایسه کنیم، اولین چیزی که در طول کلاس ها با آن مواجه می شوید، اصل سازگاری است. بدون آساناهای آکروباتیک پیچیده تا زمانی که به اصول اولیه تسلط نداشته باشید و کار هر عضله را درک نکنید. و فقط حرف نیست. ما اجازه نداشتیم آساناهای زیادی را بدون بلوک و کمربند انجام دهیم. می‌توانیم نیمی از درس را به هم‌ترازی سگ رو به پایین اختصاص دهیم و هر بار چیز جدیدی در مورد این ژست یاد می‌گیریم. در همان زمان، به ما آموزش داده شد که تنفس خود را تنظیم کنیم، در هر آسانا از باندا استفاده کنیم و در طول جلسه با دقت کار کنیم. اما این موضوع برای یک مقاله جداگانه است. اگر سعی کنید تجربه هفتگی تجربه شده از تمرین را تعمیم دهید، پس از آن متوجه می شوید که همه چیز، حتی سخت ترین، از طریق تمرین مداوم خوب قابل دستیابی است و مهم است که بدن خود را همانطور که هست بپذیرید.   

برگشت

من در آستانه تعطیلات شیوا - ماها شیواراتری ** به دهلی بازگشتم. در سحرگاه که به سمت هاریدوار می‌رفتم، از اینکه شهر به نظر نمی‌رسید به رختخواب برود، شگفت‌زده شدم. نورهای رنگارنگ روی خاکریز و خیابان های اصلی می سوختند، کسی در امتداد گنگ قدم می زد، کسی آخرین تدارکات را برای تعطیلات به پایان می رساند.

در پایتخت، نصف روز فرصت داشتم تا هدایای باقیمانده را بخرم و آنچه را که دفعه قبل وقت دیدن آن را نداشتم ببینم. متأسفانه آخرین روز سفر من دوشنبه بود و در این روز تمام موزه ها و برخی معابد دهلی تعطیل هستند.

سپس، به توصیه کارکنان هتل، اولین ریکشا را که با آن برخورد کردم، برداشتم و خواستم که مرا به معبد معروف سیک ها - Gurdwara Bangla Sahib ببرند، که با ماشین 10 دقیقه از هتل فاصله داشت. مرد ریکشا از اینکه این مسیر را انتخاب کرده ام بسیار خوشحال شد، به من پیشنهاد داد که کرایه را خودم تعیین کنم و پرسید که آیا لازم است جای دیگری بروم. بنابراین من موفق شدم در عصر دهلی سوار شوم. ریکشا بسیار مهربان بود، او بهترین مکان ها را برای عکس انتخاب کرد و حتی به من پیشنهاد داد که در حال رانندگی از من عکس بگیرد.

خوشحالی دوست من؟ او مدام می پرسید. - من خوشحالم وقتی تو خوشحالی. مکان های بسیار زیبایی در دهلی وجود دارد.

در اواخر روز، زمانی که به صورت ذهنی متوجه می‌شدم که این پیاده‌روی شگفت‌انگیز چقدر برایم هزینه دارد، ناگهان راهنمایم پیشنهاد کرد که در مغازه سوغاتی‌اش توقف کند. ریکشا حتی به مغازه «خودش» هم نرفت، فقط در را برای من باز کرد و با عجله به سمت پارکینگ برگشت. گیج شده به داخل نگاه کردم و متوجه شدم که در یکی از بوتیک های نخبه برای گردشگران هستم. در دهلی قبلاً با پارسایان خیابانی روبرو شده ام که گردشگران ساده لوح را می گیرند و به آنها راه را به مراکز خرید بزرگ با کالاهای بهتر و گران تر نشان می دهند. معلوم شد ریکشا من یکی از آنهاست. با خرید چند روسری هندی دیگر برای تشکر از سفر فوق العاده، راضی به هتلم برگشتم.  

رویای سامیت

در حال حاضر در هواپیما، زمانی که می خواستم تمام تجربیات و دانشی را که به دست آورده بودم خلاصه کنم، یک جوان هندی حدوداً 17 ساله ناگهان رو به من کرد و روی صندلی نزدیکی نشسته بود:

- این زبان روسی است؟ او با اشاره به صفحه سخنرانی باز من پرسید.

بدین ترتیب یکی دیگر از آشنایان هندی من آغاز شد. همسفر من خود را سامیت معرفی کرد، معلوم شد او دانشجوی دانشکده پزشکی دانشگاه بلگورود است. در طول پرواز، سامیت با شیوایی در مورد اینکه چگونه روسیه را دوست دارد صحبت کرد و من نیز به نوبه خود به عشق خود به هند اعتراف کردم.

سامیت در کشور ما تحصیل می کند زیرا تحصیل در هند بسیار گران است - 6 میلیون روپیه برای کل دوره تحصیل. در عین حال، مکان های با بودجه دولتی در دانشگاه ها بسیار کم است. در روسیه تحصیل برای خانواده او حدود 2 میلیون هزینه دارد.

سامیت رویای سفر به سراسر روسیه و یادگیری زبان روسی را دارد. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، مرد جوان قرار است برای درمان مردم به خانه بازگردد. او می خواهد جراح قلب شود.

سامیت اذعان می کند: «وقتی پول کافی به دست بیاورم، مدرسه ای را برای بچه های خانواده های فقیر باز خواهم کرد. - من مطمئن هستم که در 5-10 سال هند می تواند بر سطح پایین سواد، زباله های خانگی و عدم رعایت اصول اولیه بهداشت فردی غلبه کند. اکنون در کشور ما برنامه هایی وجود دارد که با این مشکلات دست و پنجه نرم می کنند.

من به سامیت گوش می کنم و لبخند می زنم. این درک در روح من متولد می شود که اگر سرنوشت به من فرصت سفر و ملاقات با چنین افرادی شگفت انگیز را بدهد، در مسیر درستی هستم.

* در هند نام Shweta وجود دارد، اما تلفظ با صدای "s" نیز برای آنها واضح است. کلمه "Shvet" به معنای رنگ سفید و همچنین "پاکی" و "پاکیزگی" در سانسکریت است. 

** تعطیلات ماهاشیواراتری در هند روز عبادت و عبادت به خدای شیوا و همسرش پارواتی است که توسط تمام هندوهای ارتدوکس در شب قبل از ماه نو در ماه بهار فالگون (تاریخ "شناور" از اواخر فوریه برگزار می شود. تا اواسط مارس طبق تقویم میلادی). تعطیلات از طلوع خورشید در روز شیواراتری شروع می شود و تمام شب در معابد و محراب خانه ادامه می یابد، این روز به دعا، خواندن مانترا، سرود خواندن و پرستش شیوا می گذرد. شیعیان در این روز روزه می گیرند، از خوردن و آشامیدن خودداری می کنند. پس از یک حمام تشریفاتی (در آبهای مقدس گنگ یا رودخانه مقدس دیگر)، شیویان لباسهای نو می پوشند و به نزدیکترین معبد شیوا می شتابند تا به او هدایایی بدهند.

پاسخ دهید