امروز در «قفسه کتاب» رمان «یک پرتقال ساعتی» اثر آنتونی برگس است که در سال 1962 منتشر شد و در سال 1971 توسط استنلی کوبریک اقتباس شد. طبق طرح کار، لندن توسط باندهای نوجوان "تسخیر" شد، که خشونت برای آنها به یک ورزش تبدیل شد. شخصیت اصلی رمان، الکس، نیز گروهی متشکل از نوجوانانی مانند او دارد. آنها به زبان عامیانه خود صحبت می کنند که به آن "ندست" می گویند. من خودم این اصطلاح را اختراع کردمآنتونی بورگس ، نوشتن برخی کلمات روسی به لاتین (در طول توسعه طرح ، نویسنده در لنینگراد بود ، این نیز در نام برخی از مکان های رمان - پارک پیروزی ، فروشگاه ملودی و غیره) منعکس شده است ، و "nadsat" چیزی بیشتر از پیشوند اعشاری "- nadtsat" نیست. الکس و دار و دسته اش ، هر کس که لباسهای عجیب و غریب بر تن دارند ، هر شب در لندن آویزان می شوند ، با گروههای دیگر درگیر می شوند ، به عابران حمله می کنند ، مغازه ها را سرقت می کنند و حتی می کشند. برای این قتل ، الکس به زندان می رود و در آنجا با درمان آزمایشی در مقابل آزادی زودهنگام موافقت می کند. این درمان شامل شستشوی مغزی است ، در نتیجه حتی فکر خشونت باعث درد وحشتناکی می شود که وی را به اقدام به خودکشی سوق می دهد. این کتاب بیش از یک گروه موسیقی را برای خلق ترانه و برخی آلبوم های اختصاصی به آن ، به عنوان مثال ، Sepultura و گروه روسی B-2 الهام گرفت.