آن تایلر، استاد وقایع نگاری خانوادگی، رمان گاه‌شماری قرقره نخ آبی را از گفتگو، گره‌های روان‌شناختی، تضاد خانوادگی و شفقت خلق کرد.
یک راه مطمئن برای بدبخت شدن وجود دارد: آرزوی چیزی مشتاقانه و پرشور، بدون آگاهی از شک و تردید. در خانواده ویتسنک، پدربزرگ جونیور در بحبوحه رکود بزرگ خواهان کسب و کار و یک خانه مجلل در بالتیمور بود و مادربزرگ لینی می با وجود 13 سالگی و این واقعیت که پدربزرگش می خواست با پدربزرگش ازدواج کند. از نصف کشورش فرار کرده بود. هر دوی آنها می توانند هر کاری انجام دهند اگر هدف اصلی را برآورده کند - خستگی ناپذیر کار کنند، صبر کنند و تحمل کنند، پیوندهای خانوادگی را قطع کنند و خاطرات غیر ضروری را دور بریزند (اینگونه است که جونیور سعی می کند منشاء روستای خود را فراموش کند و آبی براق "دهکده" را حکاکی کند. رنگی از واقعیت تا آخر عمرش). هر دقیقه این افراد شگفت انگیز، با بهترین نیت ها و چیزهای کوچک، خود و همسایگان خود را عذاب می دهند و زندگی را یا به یک شاهکار یا به شکنجه تبدیل می کنند. آنها همان را به فرزندان و نوه های خود، حتی به فرزندخوانده، یاد خواهند داد: رویای اتوپیایی آتشین استم تبدیل شدن به یک خانواده است. چقدر سرسختانه برای او تلاش می کند، او را بسیار بیشتر از بقیه نوه ها ویتشانک می کند.
آن تایلر، استاد وقایع نگاری خانوادگی، رمانی را بر اساس دیالوگ، گره‌های روان‌شناختی، تضاد خانوادگی و شفقت ساخته است. خیلی چخویی شد: همه درد می کشند، همه متاسفند، هیچ کس مقصر نیست. مردم (و ما نیز) لجباز و ظالم هستیم، اعمالشان ناسازگار و خودخواهانه است، می تواند صدمه بزند، بله، درست است. آن تایلر به ما یادآوری می کند که ما این کار را از روی بدخواهی انجام نمی دهیم. دلایل عمیقی برای این رفتار وجود دارد و نه غیر از آن، و در هر لحظه از زمان بهترین کار را انجام می دهیم و در هر جلوه ای شایسته عشق هستیم. اما سوال اصلی این است که آیا چیزی وجود دارد که مشتاقانه چیزی بخواهیم؟ - حل نشده باقی می ماند.
گاهی به نظر می رسد که این شغل، آپارتمان، فرد ما را خوشحال می کند. ما از پوست خود بیرون می رویم، به آنچه می خواهیم می رسیم - اما نه، این فقط لذت داشتن است. رویای آمریکایی در حال تحقق است، اما چه فایده ای دارد. آیا ما در هدف اشتباهی هستیم؟ اونجا نرفتی؟ آیا «آنجا» وجود ندارد؟ تایلر نمی آموزد که با این درگیری وحشتناک چه باید کرد. یافتن میانگین طلایی بین وسواس و بی تفاوتی، وابستگی و بی تفاوتی وظیفه شخصی ماست.
قرقره نخ آبی آن تایلر. ترجمه از انگلیسی توسط نیکیتا لبدف. فانتوم پرس، 448 ص.