فهرست
دخترم فکر میکرد که ما سفیدپوست به دنیا آمده‌ایم و وقتی بزرگ شدیم سیاه‌پوست شدیم...
شهادت مریم 42 ساله و پالوما 10 ساله
من پس از مرگ پسر عمویم، پالوما را به فرزندی پذیرفتم. پالوما در آن زمان کمی بیشتر از 3 سال داشت. وقتی کوچیک بود فکر میکرد تو سفید به دنیا اومدی و با بزرگ شدن سیاه شدی. مطمئن بود پوستش بعدا شبیه پوست من می شود. وقتی به او توضیح دادم که واقعاً اینطور نیست، بسیار ناامید شد. من به او از بدجنسی، پدر و مادرم، خانواده ما، تاریخچه او گفتم. خیلی خوب فهمیده بود او یک روز به من گفت من ممکن است از بیرون سفید باشم، اما در قلبم سیاه باشم. اخیراً او به من گفت: "مهم این است که چه چیزی در قلب است". بي وقفه !
مثل همه دختر بچه ها، او چیزی را می خواهد که ندارد. پالوما موهای صافی دارد و آرزو دارد بافته‌ها، ضخامت‌ها، موهای پف‌کرده «مانند ابر» داشته باشد، مثل مدل موی آفرویی که مدتی داشتم. او بینی من را بسیار زیبا می بیند. از نظر نحوه صحبت کردن، در بیانش، خیلی شبیه من است. تابستون همه برنزه می بریمش مسابقه مختلط و خیلی پیش نمیاد که فکر کنن دختر بیولوژیک منه!
ما در مارسی مستقر شدیم، جایی که من به دنبال مدرسه ای می گشتم که با نیازهای آن، با تاریخ نسبتاً سنگین آن سازگار باشد. او در مدرسه‌ای با تنوع زیاد است که آموزش فرینت را به کار می‌گیرد، با یادگیری سازگار با هر کودک، با کلاس‌هایی که در سطح دوگانه سازمان‌دهی می‌شوند، جایی که بچه‌ها به طور مستقل و با سرعت خاص خود قدرت می‌یابند. . این با تحصیلاتی که من به او می دهم مطابقت دارد و من را با مدرسه آشتی می دهد که شخصاً از آن متنفر بودم. همه چیز واقعاً خوب پیش می‌رود، او با بچه‌هایی از همه اقشار زندگی می‌کند. اما من او را کمی برای دانشگاه، برای سؤالاتی که ممکن است از او پرسیده شود، برای تأملاتی که ممکن است بشنود، آماده می کنم.
صحبت های زیادی در مورد نژادپرستی وجود دارد، در مورد اینکه چگونه رنگ پوست می تواند تعیین کند که چگونه با یک فرد رفتار می شود. به او می گویم که به عنوان یک مادر سیاه پوست، شاید جور دیگری به من نگاه شود. ما در مورد همه چیز صحبت می کنیم، استعمار، جورج فلوید، محیط زیست... برای من مهم است که همه چیز را برای او توضیح دهم، هیچ تابوی وجود ندارد. آنچه من با پالوما تجربه می کنم با آنچه در مورد مادرم که سفید پوست است کاملاً متفاوت است. او باید همیشه به جبهه می رفت، از من دفاع می کرد، با افکار نژادپرستانه روبرو می شد. امروز، نمی‌دانم به این دلیل است که پالوما پوست روشن‌تری دارد، اگر شش پا و سر تراشیده‌ام آن را تحمیل می‌کنند، اگر به لطف تنوع مارسی باشد، احترام می‌گذارد، اما خیلی خوب پیش می‌رود. "
«احساس می‌کنم در مقایسه با آنچه در کودکی از سر گذرانده‌ام، برای فرزندانم راحت‌تر است. "
شهادت پیر، 37 ساله، پدر لینو، 13 ساله، نوما، 10 ساله و ریتا، 8 ساله
زمانی که من بچه بودم، همیشه تصور می شد که من به فرزندی پذیرفته شده ام. همیشه لازم بود توضیح دهم که من واقعاً پسر پدرم بودم، زیرا او سفید پوست است. وقتی با هم به خرید می رفتیم، پدرم مجبور شد حضور من را با تصریح اینکه همراهی می کنم، توجیه می کرد. این غیرمعمول نبود که مردم در فروشگاه دنبال من می آمدند یا کج نگاه می کردند. وقتی به برزیل رفتیم، جایی که مادرم از آنجا می آید، پدرم مجبور شد دوباره نسب ما را ثابت کند. طاقت فرسا بود. من در یک محیط نسبتاً ثروتمند بزرگ شدم، نه واقعاً مختلط. من اغلب تنها سیاه پوست دوران تحصیلم بودم. من سخنان مرزی زیادی شنیدم که با علامت "اوه اما تو، این یکسان نیست" نقطه گذاری شده بودند. من استثنا بودم و این سخنان را باید به عنوان یک تعارف تلقی کرد. من اغلب به شوخی می گویم که گاهی این تصور را دارم که «جعلی» هستم، سفیدی در بدن سیاه.
من این تصور را دارم که برای بچه های من، سه بلوند کوچولو فرق می کند! این پیش فرض پذیرش به این معنا زیاد نیست. مردم ممکن است تعجب کنند، ممکن است شبیه "هی، شبیه هم نیستند" باشند، اما همین. وقتی همه با هم در یک کافه پیاده رو هستیم و یکی از آنها مرا بابا صدا می کند، در واقع نگاه های کنجکاو را حس می کنم. اما بیشتر باعث خنده ام می شود. و من هم آن را بازی می کنم: فهمیدم که پسر بزرگم در مدرسه اذیت می شود. یک روز بعد از ترک دانشگاه رفتم سراغش. با آفروی من، خالکوبی هایم، حلقه هایم، تاثیر خودش را داشت. از آن به بعد بچه ها او را تنها گذاشتند. همچنین اخیراً، لینو، زمانی که برای بردن او به استخر رفتم، به من گفت: "مطمئنم که تو را برای خانه دار یا راننده من می برند". ضمنی: این احمق های نژادپرست. من در آن زمان زیاد واکنش نشان ندادم، اولین بار است که چنین چیزی به من می گوید، تعجب کردم. او باید چیزهایی را در مدرسه یا جاهای دیگر بشنود و ممکن است برای او موضوعی شود، دغدغه ای شود.
دو فرزند دیگرم متقاعد شده اند که آنها مانند من از نژاد مختلط هستند، در حالی که آنها بلوند و نسبتاً منصف هستند! آنها عمیقاً با فرهنگ برزیل مرتبط هستند، آنها می خواهند پرتغالی صحبت کنند و وقت خود را به رقصیدن بگذرانند، به خصوص دخترم. برای آنها، برزیل کارناوال، موسیقی، رقص است. آنها کاملاً اشتباه نمی کنند... مخصوصاً که عادت دارند مادرم را در حال رقصیدن همه جا ببینند، حتی در آشپزخانه. بنابراین سعی می کنم این میراث مضاعف را به آنها منتقل کنم و به آنها پرتغالی بیاموزم. قرار بود تابستان امسال به برزیل برویم، اما همه‌گیری از آنجا گذشته است. این سفر همچنان در برنامه است. "
من باید یاد می گرفتم که چگونه موهای دخترم را حالت بدهم. "
شهادت فردریک، 46 ساله، مادر فلور، 13 ساله.
من بیش از بیست سال است که در لندن زندگی می کنم و فلور در آنجا به دنیا آمده است. او توسط پدرش، انگلیسی و اسکاتلندی، با اصالت کارائیب، از سنت لوسیا، از نژاد مختلط است. بنابراین باید یاد می گرفتم که چگونه موهای طبیعی دختر کوچکم را حالت بدهم. آسان نیست ! در ابتدا محصولاتی را برای تغذیه و جداسازی آنها آزمایش کردم، محصولاتی که همیشه چندان مناسب نبودند. از دوستان سیاه پوستم راهنمایی خواستم، همچنین با فروشگاه های تخصصی در محله ام چک کردم تا بفهمم از چه محصولاتی برای این مو استفاده کنم. و اعتراف می کنم، من نیز مانند بسیاری از والدین مجبور بودم بداهه بداهه کنم. امروز او عادت ها، محصولاتش را دارد و خودش موهایش را درست می کند.
ما در منطقه ای از لندن زندگی می کنیم که در آن ترکیبی عالی از فرهنگ ها و مذاهب وجود دارد. مدرسه فلور بسیار مختلط است، هم از نظر اجتماعی و هم از نظر فرهنگی. بهترین دوستان دخترم ژاپنی، اسکاتلندی، کارائیب و انگلیسی هستند. آنها از یکدیگر می خورند، تخصص های یکدیگر را کشف می کنند. من هرگز در اینجا احساس نژادپرستی علیه دخترم نکرده ام. ممکن است به دلیل ترکیب شهر، محله من یا تلاشی باشد که در مدرسه انجام می شود. هر سال، به مناسبت «ماه تاریخ سیاه»، دانش‌آموزان از دوران ابتدایی به بعد، برده‌داری، آثار و زندگی نویسندگان سیاه‌پوست، آهنگ‌ها را می‌آموزند. امسال امپراتوری بریتانیا و استعمار انگلیس در برنامه است، موضوعی که دخترم را شورش می کند!
با جنبش «جان سیاهان مهم است»، فلور کاملاً از این خبر متزلزل شد. او برای حمایت از جنبش نقاشی کشید، او احساس نگرانی می کند. ما در خانه در مورد آن زیاد صحبت می کنیم، با شریک زندگی من که بسیار درگیر این مسائل است.
در طول سفرهای رفت و برگشت ما به فرانسه بود که شاهد افکار نژادپرستانه در مورد دخترم بودم، اما خوشبختانه کاملاً حکایتی بود. اخیراً، فلور با دیدن مجسمه بزرگ داماد سیاه‌پوست، در حالت خدمتکار، با دستکش‌های سفید، در یک خانه خانوادگی شوکه شد. او از من پرسید که آیا داشتن این در خانه طبیعی است؟ نه، نه واقعا، و این همیشه من را عصبانی می کرد. به من گفته شد که لزوماً بدخواهانه یا نژادپرستانه نیست، که این نوع دکوراسیون می تواند مد باشد. این استدلالی است که من هرگز آن را خیلی قانع کننده ندانسته ام، اما هنوز جرأت نکرده ام به موضوع نزدیک شوم. شاید فلور بعداً جرات کند…”
مصاحبه سیدونی سیگریست