گاهی خجالت می کشم در مورد او اینگونه صحبت کنم. نه به این دلیل که درباره مادرشوهرم است، بلکه به این دلیل که به نظر من این موضوع به شدت فاقد اصالت است. در اعماق وجودم، باور داشتم که من و خاویر می‌توانیم در بالای آن باشیم. داستان های مادرشوهر برای دیگران محفوظ بود و به هر حال از در ما عبور نمی کردند زیرا عشق واقعی به نظر من باید باعث احترام شود. و با این حال، از اولین ملاقاتمان، احساس کردم که مادرشوهرم راضی نمی شود که از من بخواهد نام مستعار خود را نانت بگذارم، غذاهای مورد علاقه ام را برایم سرو کند و شیر بدن هماهنگ با عطرم را به من بدهد. روز تولد. اولین نگاه او حاوی یک محبت کاذب و یک چالش واقعی بود. برای مدت طولانی، من در مورد مادر خاویر محفوظ مانده ام، زیرا این زن در واقع غیر قابل ملامت بود. خاویر نمی فهمید که من چیزی منفی در مورد او احساس کردم که او نمی توانست ببیند. من هیچ مدرکی نداشتم، در واقع. نانت که مدام از من تعریف و تمجید می کرد، حواسش به من بود، با احتیاط در دکوراسیون ما حرکت می کرد. تنها چند سال بعد متوجه شدم که این روش او برای آماده کردن روش ها بوده است. کم کم، تبدیل شدن من به دختری که هرگز نداشت، شوهرم را تبدیل به یک برادر دشمن کرد.
"ایریس... این اسم کوچک است یا لقب؟" "، او از ما پرسید که دخترمان کی به دنیا آمد؟ وقتی خاویر به او توضیح داد که من رنگ زنبق را دوست دارم، نانت پاسخ داد: "خوشبختانه او قرمز را دوست ندارد وگرنه او را شمعدانی می نامید!" و همانطور که مادرشوهرم در مورد من صحبت می کرد، در حضور من با استفاده از آن "او" که انگار موجی در کنار فرود بودم، فهمیدم چه چیزی بر من سنگینی می کند. دیگر او نبود، بلکه خاویر بود. خاویر، همدست پیک های بیشتر و بیشتر او. با دیدن لبخند او به شوخی مادرش عصبانی شدم. او به من گفت: "ماریون، همه چیز را اشتباه نگیرید..." وقتی عصبانی شدم، این متلک را بهانه کرد و بحثی را که مادرش در مورد هورمون های زنانه شل و ول می کرد، ادامه داد.
برای تولد آیریس، نانت طبق توافق به خانه آمد. خاویر اغلب در خارج از کشور کار می کرد و مادرش می خواست به ما کمک کند. در عرض دو ساعت آپارتمان من کاملاً عوض شد. ما اینطوری نکردیم ما مثل من نبودیم شما نمی توانید یک کودک را روی میز عوض کنید، حتی با یک تشک تعویض روی آن. ما به کودکی در ملاء عام شیر ندادیم، علاوه بر این از طولانی دادن شیر خودداری کردیم! قرار بود کودک را روی پارچه ای اتوکشیده بگذارند. او که به تمیزی آپارتمان وسواس داشت، همه چیز را از بالا تا پایین می شست، انگار که من شلخته هستم. احساس می‌کردم که از بچه‌ام محروم شده‌ام، هر بار که او را حمل می‌کردم از آغوشم کنار می‌رفت و در حضور خاویر به من توصیه می‌کرد که بروم و استراحت کنم تا به او نشان دهم چقدر مفید است. او آیریس را با صدا زدن "Risette" در انحصار خود درآورد و همیشه مراقب بود که نام کوچکش را تلفظ نکند که او را وحشتناک می کند.
بهش بسنده کردم خم شدم و در نهایت از او خواستم که آنجا را ترک کند و ادعا کردم که باید خانه ام را پیدا کنم. از آنجایی که نانت همیشه می‌خواهد به همه نشان دهد که بسیار محتاط است، به خانه رفت و به خاویر اشاره کرد که من برای تشکر از او راه‌های خنده‌داری برای بیرون انداختن او دارم. پدر خاویر زمانی که او هنوز جوان بود او را ترک کرد و او هرگز نقل مکان نکرد. بارها شکایت کرده ام اما امروز بهتر می فهمم چرا! بد، دستکاری، چسبنده، این چیزی است که او است. نه، او چسبنده نیست، خاویر مخالفت می کند.
او فقط به کمی همراهی نیاز دارد و وظیفه ماست که از او استقبال کنیم. خاویر از مادرش دفاع می کند. حتی در طول تعطیلات، زمانی که او صراحتاً آپارتمانی را در کنار استراحتگاه تعطیلات ما اجاره می کند. برخی از دوستان ما به ما اشاره می کنند که ما چقدر خوش شانس هستیم که مادربزرگ آنجاست تا از آیریس بگیرد، اما شما صحبت کنید! نانت خودش را به شام با ما دعوت می کند، ما را در گشت و گذارهایی که مناسب اوست همراهی می کند، اما هرگز نقش پرستار بچه را بازی نمی کند. او با ما به ساحل می آید تا از خاویر خود لذت ببرد و کمتر و کمتر آن را پنهان می کند. با گذشت زمان، او حتی به خود اجازه می دهد تا به اندام من فکر کند. نه مستقیم، بلکه به شکلی دور و بر و منحرف، حتی اگر خاویر نخواهد آن کلمه را بشنود. وقتی می‌خواهیم یک ساندویچ برای ناهار روی حوله‌های ساحلی‌مان بخوریم، او با من زمزمه می‌کند که شاید باید از تابستان استفاده کنم و برای خودم یک رژیم غذایی سالاد درست کنم. او همین را می گوید و به باسنم خیره شده است. او کارت همدستی زن را بازی می کند و به من یک کرم لاغری توصیه می کند. این روش اوست که به من می گوید وزنم اضافه شده است. آرزوی طاعون، او به آیریس که اکنون 5 ساله است، می گوید که پدرش در جوانی چگونه بود. من می دانم که او با من صحبت می کند، اما به آیریس، در وسط ادیپ، است که تأیید می کند که باباش زیباترین است و به علاوه، دخترها، هر کجا که هستند، بیا، همیشه دیوانه آن بوده اند. به او! دیوانه از او، من دیگر نیستم. مرد من از نظر من یک شوهر ساده و مطیع مادرش است. من نمی فهمم که او متوجه چرخ و فلک خود نمی شود. من دیگر نمی توانم دفعاتی را که او او را بر خلاف راحتی و حریم خصوصی ما انتخاب کرد، بشمارم. دیگر سعی نمی کنم او را متقاعد کنم که مادرش خیلی به او نزدیک است. سپس مرا به وفاداری من به پدر و مادرم رو به رو می کند. پدر و مادرم سر جای خودشان هستند. آنها مهاجم نیستند و حداقل هر چهارشنبه از آیریس محافظت می کنند. دارند به من لطف می کنند. خاویر مخفیانه با مادرش ناهار می خورد. او دیگر جرأت نمی کند به من بگوید، اما او اشتباه کردن را به عهده خودش می گیرد. نانت به تازگی خانه ای در حومه شهر خریده است «تا آیریس بتواند آخر هفته ها در حومه شهر بدود». وقتی به خاویر می‌گویم که هیچ راهی وجود ندارد که بتوانیم تمام تعطیلات آخر هفته‌مان را با مادرش بگذرانیم، بلافاصله پاسخ می‌دهد: «نانت تنها اتاق با بالکن را به ما داد، او حتی یک وان حمام نصب کرده بود. حباب چون شما عاشق حمام هستید! ماشینش را به ما قرض می دهد تا بدون مشکل به آنجا برسیم!» نانت اینجا، نانت آنجا... این لقب در دهانش آنقدر نامرد است که گاهی به صورتش می خندم.
من آنقدر ناامید هستم که گاهی برای خلاص شدن از شر او تردید دارم که او را ترک کنم. من باید با خاویر صحبت کنم. او برای رستگاری خود چه باید بکند؟ اینکه او هر بار که به من صدمه زد، از پایین یا مستقیم تشخیص می دهد؟ اینکه او عذرخواهی می کند که به هر حال نتوانسته است ببیند مادرش واقعاً کیست، با من؟ اگر این کار را نکند، من هرگز از این تصویر که شوهرم به مادرش خم شده و از دست من فرار می کند خلاص نمی شوم. متأسفانه، به نظر نمی‌رسد که مخالفت با او فوراً برنامه‌ریزی شده باشد، و در هر صورت نه برای این آخر هفته: ما به حومه شهر در نانت می‌رویم که کسی برای تعمیر درب گاراژش نیست... «و خیلی خوب است، به سختی نصب شده است قبلاً یک رواق برای Iris "" برنامه ریزی کرده اید!