کتابهای فوریه: انتخاب روانشناسی

شدن

"روی بدن روح" نوشته لیودمیلا اولیتسکایا

پس از کتاب نیمه بیوگرافی نردبان یعقوب، لیودمیلا اولیتسکایا اعلام کرد که دیگر به نثر اصلی نخواهد پرداخت. و در واقع، او یک رمان منتشر نکرد، بلکه مجموعه ای از 11 داستان کوتاه جدید را منتشر کرد. این یک خبر عالی است: داستان های اولیتسکایا، با چشمه فشرده تاریخ خصوصی خود، برای مدت طولانی در روح باقی می مانند. تعداد کمی از مردم می توانند جوهر طبیعت انسان را در یک طرح لاکونیک به این دقت آشکار کنند تا سرنوشت را در چند ضربه نشان دهند.

در اینجا داستان "Serpentine" (با تقدیم شخصی به Ekaterina Genieva) است - در مورد یک زن با استعداد، فیلولوژیست، کتاب شناس، که به تدریج شروع به فراموش کردن کلمات و معنای آنها می کند. آیا می توانید تصور کنید که یک کلمه برای یک کتابدار چه معنایی دارد؟ اولیتسکایا به طرز شگفت انگیزی استعاری، اما در عین حال تقریباً ملموس توصیف می کند که چگونه قهرمان گام به گام در امتداد مار خاطرات گریزان خود به مه فراموشی سوسو می زند. نویسنده موفق می شود نقشه های کانتور آگاهی انسان را با کلمات ترسیم کند و این تأثیر بسیار قوی را ایجاد می کند.

یا مثلاً «اژدها و ققنوس» که پس از سفر به قره باغ نوشته شده است، جایی که به جای درگیری لاینحل بین ارمنی ها و آذربایجانی ها، عشق فداکار و سپاسگزار دو دوست وجود دارد.

در داستان «خوشا به حال کسانی که…»، خواهران سالخورده، دست نوشته‌های مادر زبان‌شناس درگذشته‌شان را مرتب می‌کنند، سرانجام شروع می‌کنند به صحبت درباره آنچه در تمام عمر در خود نگه داشته‌اند. از دست دادن به راحتی و سود تبدیل می شود، زیرا به شما امکان می دهد کینه و غرور را از خود دور کنید و ببینید که هر سه چقدر به یکدیگر نیاز دارند. داستان کوتاهی در مورد عشق دیرهنگام، آلیس مرگ را می خرد، داستان زنی تنها و طولانی مدت است که به اراده سرنوشت، یک نوه کوچک دارد.

با دست زدن به مسائل صمیمیت، خویشاوندی روح، دوستی، لیودمیلا اولیتسکایا ناگزیر به موضوع جدایی، تکمیل، عزیمت می پردازد. یک ماتریالیست و زیست شناس از یک سو و نویسنده ای که حداقل به استعداد و الهام اعتقاد دارد، از سوی دیگر، او فضای مرزی را که در آن بدن با روح جدا می شود بررسی می کند: هر چه سن شما بالاتر می رود، بیشتر جذب می شود. اولیتسکایا. جرأت نگاه کردن به فراسوی افق جسارت خاصی و استعداد بزرگی برای نوشتن برای توصیف آنچه دیده است نیاز دارد.

مرگ که مرزها را تعیین می کند و عشق که آنها را از بین می برد، دو نقوش ابدی هستند که نویسنده چارچوب جدیدی برای آنها یافته است. معلوم شد که این مجموعه ای بسیار عمیق و در عین حال روشن از راز است که از داستان های خود عبور کرده و می خواهد دوباره بخواند.

لودمیلا اولیتسکایا، "درباره بدن روح". تصحیح النا شوبینا، 416 ص.

تصویر

سروتونین اثر میشل هوئلبک

چرا این مرد عبوس فرانسوی اینقدر خوانندگان را مجذوب خود می کند و بارها و بارها محو شدن شخصیت قهرمان روشنفکر میانسال خود را در پس زمینه افول اروپا توصیف می کند؟ جسارت گفتار؟ ارزیابی دوراندیشانه از وضعیت سیاسی؟ مهارت یک استایلیست یا تلخی یک فرد باهوش خسته که همه کتاب هایش را فرا می گیرد؟

شهرت هوئلبک در 42 سالگی با رمان ذرات بنیادی (1998) به دست آمد. در آن زمان، یکی از فارغ التحصیلان مؤسسه زراعی توانست طلاق بگیرد، بدون کار بنشیند و از تمدن و زندگی غربی به طور کلی ناامید شود. در هر صورت، ولبک در هر کتابی، از جمله تسلیم (2015)، جایی که تبدیل فرانسه به یک کشور اسلامی را توصیف می کند، و رمان سروتونین، موضوع ناامیدی را بازی می کند.

قهرمان او، فلورانت کلود، که تمام دنیا را عصبانی کرده بود، از دکتر یک داروی ضد افسردگی با هورمون شادی - سروتونین - دریافت می کند و راهی سفر به مکان های جوانی می شود. او معشوقه‌های خود را به یاد می‌آورد و حتی رویای معشوقه‌های جدیدی را در سر می‌پروراند، اما «لوح بیضی‌شکل سفید… چیزی را ایجاد یا تغییر نمی‌دهد. او تفسیر می کند همه چیز نهایی باعث می شود که بگذرد، اجتناب ناپذیر - تصادفی ... "

یک زندگی که قبلاً از نظر احساسی اشباع شده بود به دنباله ای از اقدامات مکانیکی در برابر پس زمینه بیهوشی سروتونین تبدیل می شود. به گفته هوئلبک، فلوران کلود، مانند سایر اروپایی های بی ستون فقرات، فقط می تواند زیبا صحبت کند و از دست رفته افسوس بخورد. او هم به قهرمان و هم به خواننده دلسوزی می کند: هیچ چیزی برای کمک به آنها وجود ندارد، جز اینکه صحبت کنند و بفهمند چه اتفاقی دارد می افتد. و ولبک انکارناپذیر به این هدف می رسد.

میشل ولبک "سروتونین". ترجمه از فرانسه توسط ماریا زونینا. AST, Corpus, 320 p.

مقاومت

«ما در برابر تو» اثر فردریک بکمن

داستان رویارویی بین تیم‌های هاکی دو شهر سوئد دنباله‌ای بر رمان "گوشه خرس" (2018) است و طرفداران با شخصیت‌های آشنا آشنا می‌شوند: مایا جوان، پدرش پیتر، که زمانی وارد NHL شد، یک هاکی بازیکنی از خدای بنیا... تیم نوجوانان، امید اصلی شهر بیورنستاد، تقریباً با قدرت کامل، به همسایه هد نقل مکان کرد، اما زندگی ادامه دارد.

جالب است که بدون توجه به اینکه هاکی را دوست دارید و از داستان کتاب قبلی آگاه هستید، توسعه رویدادها را دنبال کنید. باکمن از ورزش برای صحبت در مورد ناامنی ها و ترس ها، انعطاف پذیری و انگیزه ما استفاده می کند. این واقعیت که رسیدن به چیزی به تنهایی تقریبا غیرممکن است، فقط نمی توانید اجازه دهید که شکسته شوید. و سپس باید دوباره متحد شوید تا به نتیجه برسید.

ترجمه از سوئدی توسط النا تپلیاشینا. سندباد، 544 ص.

دوستی

«هوای که نفس می کشی» اثر فرانسیس دو پونتیس پیبلز

یک رمان موزیکال شگفت انگیز از پیبلز برزیلی آمریکایی درباره دوستی زنانه و هدیه نفرین شده استعداد بزرگ. دوریش، 95 ساله، خاطرات دوران کودکی فقیر خود در مزرعه قند در دهه 20 و دختر اربابش گریس را به یاد می آورد. گراسا جاه طلب و دوریش سرسخت مکمل یکدیگر بودند – یکی صدایی الهی داشت، دیگری حس کلمه و ریتم داشت. یکی می‌دانست چگونه مخاطب را جادو کند، دیگری - اثر را طولانی‌تر کند، اما هر کدام به شدت می‌خواستند دیگری را بشناسند.

رقابت، تحسین، وابستگی - این احساسات یک افسانه برزیلی را از بین دختران استانی ایجاد می کند: گراسا به یک مجری بزرگ تبدیل می شود و دوریش بهترین آهنگ ها را برای او خواهد نوشت و بارها و بارها دوستی نابرابر، خیانت و رستگاری آنها را زندگی می کند.

ترجمه از انگلیسی النا تپلیاشینا، فانتوم چاپ، 512 ص.