از پوره جذاب "لئون" او با نقش های زیادی جدا می شود، شروع حرفه کارگردانی خودش، دیپلم روانشناسی، اسکار، مادر شدن. اما شباهت های زیادی هم با آن بچه 12 ساله دارد. او با صراحت کودکانه می گوید که چگونه دنیای او در طول سال هایی که در مقابل چشمان ما سپری شده تغییر کرده است.
البته، شما هرگز به او سی و پنج را نمی دهید. البته او بسیار زیباست و بارداری باعث ایجاد انحراف در چهره های اسکنه شده او نمی شود. و البته، او تجسم قابل مشاهده موفقیت است - در اینجا تبلیغات اسکار و دیور، و شوهر رقص مشهور، و پسر پنج ساله دوست داشتنی، و اولین کارگردانی A Tale of Love and Darkness است. تایید شده در کن …
اما از ذکر همه چیز در همان زمان، سایه ای از عصبانیت که برای او مشخص نیست، بر چهره ناتالی پورتمن می دود. از آنجایی که «جوانتر از سال‌های خود به نظر بیایید» یک تعارف سنی است، همه حق دارند همسن و سال‌های خود به نظر برسند و هیچ‌کس مجبور نیست برای جوانتر شدن تلاش کند. زیبایی فقط برنده شدن در قرعه کشی ژنتیکی است، هیچ فایده ای برای آن وجود ندارد و شما نباید دیگری را از روی ظاهر او قضاوت کنید. هاروارد - «بله، می‌دانی چقدر تحقیر را در آنجا به خاطر حماقتم تجربه کردم، چقدر باید در خودم غلبه می‌کردم؟»، و شوهر و پسر... «این عشق است. و عشق یک دستاورد یا پاداش نیست.»
خوب، به جز اسکار. او می تواند افتخار کند اما در نهایت، فقط مغرور باشید، نه اینکه ببالید…
در بالکن هتل او می نشینیم بر فراز تالاب ونیزی - دور از جزیره لیدو، جایی که جشنواره فیلم در حال برگزاری است، که در برنامه آن دو فیلم با مشارکت او وجود دارد. او فقط چند روزی است که اینجاست، منتظر فرزند دومش است و حالا می‌خواهد تا آنجا که ممکن است قبل از آمدن برادر یا خواهرش، وقتش را با پسرش بگذراند. اکنون کار برای پورتمن به پس‌زمینه فرو رفته است، و او فلسفی است - شاید برای اولین بار در زندگی‌نامه‌اش، زمانی فرا رسیده است که می‌تواند از بیرون، بیرون از شلوغی و برنامه‌های بازیگری به زندگی‌اش نگاه کند. در اینجا آشکار می شود که بیهوده نیست که پورتمن دیپلم روانشناسی دریافت کرد - او به راحتی تجربه شخصی خود را در یک رگه روانی اجتماعی تعمیم می دهد.
ناتالی پورتمن: خنده دار است که چگونه با من مانند یک موجود بسیار شکننده رفتار می شود. و من فقط باردارم نه مریض من احساس می کنم که بارداری در دنیای ما طبیعی بودن خود را از دست داده است، به نوعی پدیده خاص تبدیل شده است که نیاز به درمان خاصی دارد - همه چیز آنقدر بر حفظ موجودی که قبلاً موجود است متمرکز است که تجدید یک استثنا فوق العاده به نظر می رسد.
به طور کلی، من متوجه تغییرات زیادی هستم. پیش از این، ده سال پیش، ستاره ها از پاپاراتزی ها می ترسیدند، زیرا می خواستند زندگی شخصی خود را مخفی نگه دارند، اکنون از توجه آنها خجالت می کشند، زیرا آنها می خواهند در چشمان عموم افراد "عادی" باشند، زیرا برتری در واقعیت شفاف ما به بد اخلاقی تبدیل شده است. در واقع، ستارگان به طور کلی به هیچ وجه مستحق توجه عمومی نبودند…
من قبلاً به عنوان یک گیاهخوار گوسفند سیاه بودم، اکنون این تنها بخشی از جنبش برای رفتار اخلاقی با طبیعت است، یکی از بسیاری از آنها. قبلا استاندارد قیافه سختی بود، لاغری خدایی می شد و الان الحمدلله مدل هایی در سایز XL هست و آرایشگرم می گوید: عزیزم پنج کیلو به دردت نمی خورد…
روانشناسی: و این دنیای جدید را چگونه دوست دارید؟
به عنوان مثال: استاد دانشگاه مورد علاقه من همچنین گفت که موج اول نوسازی تکنولوژیک موج دیگری عمیق و عمیق را به دنبال خواهد داشت. مدرن شدن آگاهی. مردم از سیاستمداران، از ستارگان - پایان دادن به عیاشی بازرگانان، از دولت ها - آگاهی زیست محیطی خواستار گشودگی بیشتری خواهند بود. من آن را نخبه ستیزی می نامم - شورش توده های آگاه در برابر سلب ظالمانه، حتی در سطح سلیقه ها، قوانین، چیزی که ادعا می شود پذیرفته شده است.
یک بار از کیت بلانشت پرسیدم که چگونه همه چیز را مدیریت می کند، او چهار فرزند دارد. و او به طور فلسفی اظهار داشت: "رقصید و رقصیدن را یاد بگیرید"
یا همانطور که دوست روزنامه نگارم می گوید وقتی مسافران پس از سوار شدن به هواپیما خلبان را تشویق می کنند: "اما وقتی مقاله 10 کلمه ای ارسال می کنم هیچ کس مرا تشویق نمی کند." در شرایط جدید، حرفه ای گری در حال تبدیل شدن به یک هنجار است، اکنون می توان فقط به کارهای استثنایی، مظاهر تقریباً قهرمانی، افتخار کرد. و من، اتفاقاً، در این دنیای جدید دیگر یک گیاهخوار خالص نیستم، اکنون اولویت های دیگری دارم، به نظر من، بالاتر: من باید سالم و قوی باشم، من یک مادر هستم. این اصلی ترین چیز است.
از مادر بودن لذت بردی؟
به عنوان مثال: صادقانه بگویم، همه چیز مبهم است. من فکر نمی‌کنم «دوست داشتم» کلمه درستی در اینجا باشد. قبل از تولد الف، من بسیار نگران بودم - نمی توانستم تصور کنم چگونه کار را با کودکی که خیلی دوست داشتم همیشه و همیشه آنجا باشم... و به نوعی از کیت بلانشت پرسیدم - او قدیمی ترین دوست من است، من عاشقش هستم. او بسیار موفق شد، او چهار فرزند دارد. و او به طور فلسفی اظهار داشت: "رقص کن تا رقصیدن را یاد خواهی گرفت." و دیگر نگران نبودم.
و زمانی که الف به دنیا آمد، بله، همه چیز به خودی خود در یک ردیف قرار گرفت - او به یک اولویت تبدیل شد، من حتی ایده یک پرستار بچه XNUMX ساعته را کنار گذاشتم - هیچ کس نباید بین من و او بایستد ... مادر شدن برای من یک چیز منحصر به فرد است. ترکیبی از افراط - غذای کودک و پوشک با انکار کامل، اضطراب، حتی وحشت همراه با لذت. شما آسیب‌پذیرتر و حساس‌تر می‌شوید - زیرا اکنون کسی را دارید که از آن محافظت کنید. و قوی تر، مصمم تر - زیرا اکنون شما کسی را برای محافظت دارید.
در پاریس، اگر با فرزندتان در زمین بازی بدوید، آنها به شما خجالتی نگاه می کنند - این مورد قبول نیست
خنده دار است، اما الان به یک نفر نگاه می کنم و فکر می کنم بالاخره فلانی مادر اوست و اگر با فرزندش سخت گیری شود، به دردش می خورد. و من حتی در سخت ترین شرایط نرم می شوم. اما نگاه به چیزها تا حدودی مخدوش است. پس از دو سال اقامت در فرانسه - شوهرم در آنجا قراردادی برای کارگردانی باله اپرای پاریس بسته بود - ما به لس آنجلس بازگشتیم. و می دانید، در مقایسه با پاریس... یک نفر در یک کافه به فرزندم لبخند می زند، و من خوشحالم - چه آدم فوق العاده ای، صمیمی، باز!
یا شاید هیچ چیز از نوع. فقط این است که در آمریکا لبخند زدن به نوزاد، ایجاد فضای گرما و پذیرش برای او طبیعی است. در پاریس، اگر با فرزندتان در اطراف زمین بازی بدوید، آنها به شما بدقول نگاه می‌کنند - این قابل قبول نیست... و در لس‌آنجلس، همه سعی می‌کنند به فضای شخصی شما تجاوز نکنند، هیچ‌کس دنبال این نیست که شکل خوب خود را به شما بیاموزد. من این تفاوت را احساس کردم - از پاریس تا لس آنجلس - دقیقاً به این دلیل که یک پسر دارم.
به نظرم می رسید که شما آنقدر منظم بودید و اغلب خود را در یک محیط جدید برای خود می یابید که باید به راحتی هر هنجاری را بپذیرید ... در نهایت، در سن 12 سالگی در یک کشور خارجی در فیلم Leon بازی کردید، سپس، قبلاً تبدیل شدن به یک بازیگر شناخته شده، شما در نقش یک دانشجو و حتی در بخش روانشناسی، آنقدر دور از صنعت سینما، به پایان رسیدید…
به عنوان مثال: اما هنجارهای جدید و بی ادبی با هم فرق دارند، اینطور نیست؟
درشتی؟
به عنوان مثال: خوب، بله، در پاریس، اگر از هنجارهای رفتاری محلی پیروی نکنید، می توانید با شما بسیار خشن رفتار کنید. ... نوعی وسواس در مورد آداب معاشرت وجود دارد. حتی یک سفر ساده به فروشگاه به دلیل «پروتکلی» که باید رعایت کنید می تواند استرس زا باشد. یکی از دوستان پاریسی من مدام به من «آداب خرید» می‌آموزد: مثلاً شما به دنبال چیزی در اندازه خودتان هستید. اما ابتدا باید حتما به فروشنده بگویید: "بنجور!" سپس باید 2 ثانیه صبر کنید و سوال خود را بپرسید.
سابقم مرا "مسکو" صدا می‌کرد، او گفت: گاهی اوقات با غمگینی از پنجره به بیرون نگاه می‌کنی... این فقط "سه خواهر" است - "به مسکو! به مسکو!»
اگر داخل شدی و به چوب لباسی ها نگاه کردی و پرسیدی: «سی و ششم داری؟»، بی ادب بودی و در عوض می توانی بی ادب باشی. آنها به این فکر نمی کنند که فرد کنار شما را راحت تر کنند. آنها به پروتکل فکر می کنند. شاید در این راه سعی در حفظ فرهنگ خود دارند. اما برای من سخت بود. ببینید، در فرانسه من واقعاً از قوانین خسته شدم. من همیشه بیش از حد منضبط بوده ام. اکنون بیشتر با احساس هدایت می شوم. من می خواهم اطرافیانم راحت باشند، به طوری که هیچ کس احساس استرس نکند، و من مطابق با آن رفتار می کنم.
آیا آموزش روانشناسی به هیچ وجه بر رفتار شما تأثیر می گذارد؟ آیا فکر می کنید مردم را بیشتر از دیگران درک می کنید؟
به عنوان مثال: اوه، بله، شما با روانشناسان مانند گوروها رفتار می کنید. اما بیهوده. به نظر من فقط یک روانشناس واقعی هستم - هر شخص برای من کتابی نیست که قبلاً در یک نسخه خاص نوشته و منتشر شده باشد، که فقط باید آن را باز کنید و بخوانید، بلکه یک خلاقیت منحصر به فرد است، یک راز که باید درک شود. .
آیا شما متخصص روانشناسی کودک هستید، آیا این به روابط با پسرتان کمک می کند؟
به عنوان مثال: وقتی فرزندانمان را بشناسیم همه ما برابر هستیم. و همه در برابر معجزه درمانده هستند - ملاقات با این شخص، فرزند شما. میدونی، من تقریبا مطمئنم که مادربزرگ خوبی خواهم شد. آن وقت است - با تجربه مادری و دانش روانشناسی - من را روشن خواهم کرد. و اکنون فاصله کافی بین ما وجود ندارد - من بیش از حد به الف تعلق دارم.
اما کارگردان باید کمی روانشناس باشد. در کار "داستان عشق و تاریکی" دیپلم قطعاً اضافی نبود. علاوه بر این، قهرمان شما در آن از اختلال شخصیت رنج می‌برد... اتفاقاً، کارگردان تازه‌کار که تصمیم می‌گیرد نقش اصلی فیلم خود را نیز بازی کند، فردی شجاع است.
به عنوان مثال: در مورد من اصلا نه شجاعت و نه حتی کار خاصی. و روانشناسی اینجا، صادقانه بگویم، خیلی نابجا نیست. واقعیت این است که من یک فیلم در اسرائیل و درباره اسرائیل فیلمبرداری کردم. به زبان عبری درباره عشق، وابستگی ناگسستنی بین پسر و مادرش در پس زمینه تشکیل کشور اسرائیل. این فیلم در مورد بزرگ شدن یک کشور و یک شخص است. و بر اساس داستان زندگی‌نامه‌ای نافذ از بزرگ، بدون اغراق، آموس اوز بزرگ است.
همه چیز از هوای اسرائیل است. و اسرائیل کشور من است. من آنجا به دنیا آمدم، خانواده‌ام اهل آنجا هستند، ما گاهی در خانه پدر و مادرم عبری صحبت می‌کنیم و میراث یهودی در خانواده ما بسیار قوی است… «قصه عشق و تاریکی» فیلم من به طور کامل است، هیچ‌کس نمی‌توانست بازی کند. این نقش در آن، به جز من. این فقط معنای فیلم را برای من از بین می برد، معنای شخصی که من در آن قرار داده ام. زیرا برای من راهی برای ابراز عشق به کشور و تعریف هویتم است.
می دانید، همه دوستان آمریکایی من در دوران جوانی خود به یک شکل این سوال را مطرح کردند - من کیستم؟ من چی هستم؟ اما برای من هرگز چنین سوالی وجود نداشته است: من یک یهودی، یک یهودی و یک اسرائیلی هستم. وقتی می گویید «من از اسرائیل هستم»، مردم تمایل دارند یک مکالمه 10 ساعته درباره سیاست فعلی را از این طریق شروع کنند. اما برای من اینجا هیچ سیاستی وجود ندارد، من فقط از اسرائیل هستم، از کشوری که، بله، در خط مقدم فرآیندهای تمدنی بود، اما من فقط از اسرائیل هستم. و من به اسرائیل تعلق ندارم کمتر از آمریکا.
تعلق به اسرائیل دقیقا برای شما چه معنایی دارد؟
به عنوان مثال: این... وقتی برای اولین بار با بودیسم روبرو شدم، کمی گیج بودم. بودیسم در مورد قدردانی از آنچه دارید و جایی که اکنون هستید است. و من مثل همه یهودیت بودم که ... که به نحوی با اشتیاق برای آنچه که ندارید پیوند ناگسستنی دارد. در سرزمینی که یهودیان از آن رانده شدند. و همین فراق ما "سال آینده در اورشلیم" عجیب است، گویی اورشلیم هنوز متعلق به یهودیان نیست.
خود زبان به جای ما صحبت می کند: اسرائیل به عنوان چیزی که ما نداریم در دین ما ساخته شده است. اما ما قبلاً آن را داریم، وطن دوباره بدست آمده است. و اشتیاق هنوز آنجاست... و من آن را دارم - مالیخولیا. گاهی اوقات خود را نشان می دهد. اگرچه... من نیز ریشه اروپای شرقی دارم، و بیشتر در فرهنگ خانوادگی و شخصیتم – از آنجاست. شاید از روسیه، جایی که مادربزرگ من از آنجا آمده است.
مثلا چه چیزی؟
به عنوان مثال: بله، آن مالیخولیا. یکی از دوست پسرم فکر می کرد که او یهودی نیست، بلکه کاملاً روسی است. او حتی من را "مسکو" صدا زد. و او گفت: متوجه نمی‌شوی، اما طوری که گاهی اوقات یخ می‌زنی و با غم از پنجره به بیرون نگاه می‌کنی... فقط «سه خواهر» است - «به مسکو! به مسکو!» او حتی گاهی از من می خواست که «مسکویت» را متوقف کنم. طحال رمانتیک اسلاوی - این همان چیزی است که اوز این حالت را می نامد. اما ما نیز تمایل به معجزه داریم.
و به نظر می رسد که شما چیزی برای انتظار ندارید - زندگی شما در حال حاضر فوق العاده به نظر می رسد.
به عنوان مثال: مطمئناً، من بسیار خوش شانس هستم: من قبلاً معجزات زیادی دارم. با این حال، اگر فکر می کنید که آنها مربوط به شغل یا شهرت هستند، در اشتباهید. من با یک مرد شگفت انگیز آشنا شدم - آموس اوز. معجزه من موفق می شوم زمان زیادی را در خانه بگذرانم. ما حتی تشریفات خود را تنظیم می کنیم - پنجشنبه ها یک ماشین برای زباله به خانه ما می آید، و من همیشه پنجشنبه در خانه هستم. معجزه آخر هفته ها با دوستان و فرزندانشان ملاقات می کنیم. تقریبا هر آخر هفته معجزه قبل از آمدن به اینجا، من و الف در پارک قدم می زدیم و برای اولین بار او یک خرگوش را دید. و چشمانش را دیدم. قطعا یک معجزه بود. برخلاف خرگوشی که با سرعت بشقاب پرنده از الف دور شد، معجزات من... رام هستند.